Notizli.

Ratgeber · Microsoft Teams in der Schweiz

Microsoft Teams in der Schweiz transkribieren: Anleitung, revDSG & Alternativen.

Zuletzt aktualisiert am 20. November 2026. Geprüft anhand der Microsoft-Dokumentation und Schweizer Bundesgesetze.

Für die automatische Transkription von Microsoft Teams in der Schweiz gibt es zwei Wege: die integrierte Teams-Transkription (in den meisten Microsoft-365-Lizenzen enthalten, abhängig von IT-Richtlinien und revDSG-Prüfung) oder ein dediziertes Tool für Schweizerdeutsch, Schweizer Hosting oder Meetings, in denen du als Gast teilnimmst.

Während die meisten Schweizer Tools einen sichtbaren Bot ins Teams-Meeting schicken, erfasst Notizli den Call direkt über deinen Browser-Tab oder die Desktop-App ohne Bot, versteht Schweizerdeutsch und schreibt Sitzungsprotokoll und Aufgaben auf Schweizer Servern (Infomaniak; Spracherkennung auf Deepgram EU, Audio innert 24 Stunden gelöscht).

  • 10 Std. gratis, ohne Karte
  • Kein Bot im Call
  • In der Schweiz gehostet
  • Audio nach 24 Std. gelöscht

Mit Google oder Microsoft · Ohne Kreditkarte · Nichts installieren

01Native Transkription in Microsoft Teams

Teams-Transkription starten, per IT-Richtlinie erlauben und exportieren

Wenn das Meeting in deinem eigenen Microsoft-365-Tenant stattfindet, ist die Live-Transkription in den meisten Business- und Enterprise-Plänen ohne Zusatzkosten enthalten (Microsoft Support). So funktioniert die Einrichtung im Meeting, im Admin Center und beim Export.

Schritt 1 · Im Meeting

Transkription im laufenden Teams-Call starten

Klicke in der Steuerleiste des Meetings auf Weitere Aktionen (...) > Aufzeichnen und transkribieren > Transkription starten (oder auf Aufzeichnung starten, was je nach Richtlinie die Transkription gleich mitstartet). Alle Teilnehmenden erhalten ein Banner, und der mitgeschriebene Text erscheint mit Sprechernamen live am rechten Rand (Microsoft Support).
Schritt 2 · IT-Administration

Transkription im Teams Admin Center freigeben

Fehlt die Schaltfläche, muss ein Microsoft-365-Admin die Richtlinie im Teams Admin Center aktivieren unter Besprechungen > Besprechungsrichtlinien > Aufzeichnung und Transkription > Transkription (oder per PowerShell mit Set-CsTeamsMeetingPolicy -AllowTranscription $true). Änderungen an Richtlinien können laut Microsoft Learn bis zu 24–48 Stunden brauchen, bis sie bei allen Nutzenden greifen (Microsoft Learn).
Schritt 3 · Nach dem Meeting

Transkript als .docx oder .vtt herunterladen

Nach dem Call öffnest du den Besprechungschat oder Kalendereintrag in Teams, gehst auf den Tab Zusammenfassung (oder Aufzeichnungen und Transkripte) und klickst bei Transkript auf Herunterladen. Zur Wahl stehen .docx (Word-Dokument) und .vtt (zeitcodiertes Textformat). Gespeichert wird die Datei im OneDrive for Business des Organisators beziehungsweise in SharePoint bei Kanalmeetings (Microsoft Support).

Drei Grenzen im Schweizer Alltag: 1) Als externer Gast im Teams eines Kunden kannst du die Transkription weder starten noch herunterladen (Ratgeber für Gäste); 2) Schweizerdeutsch wird von der Standard-Spracherkennung nicht sauber als Mundart unterstützt (Schweizerdeutsch transkribieren); 3) für automatische KI-Zusammenfassungen und Aufgaben verlangt Microsoft eine Microsoft-365-Copilot-Lizenz (CHF 17.00 pro Person und Monat ohne MWST in der Schweiz, Copilot-Preise prüfen).

02Datenschutz & Recht in der Schweiz (revDSG / StGB)

Worauf Schweizer KMU bei Teams-Transkripten achten müssen

Ob mit nativer Teams-Funktion oder externer Software: In der Schweiz greifen sowohl das Strafrecht für Gesprächsaufnahmen als auch das revidierte Datenschutzgesetz (revDSG).

Information und Einwilligung aller Beteiligten (Art. 179ter StGB)

Wer ein nichtöffentliches Gespräch aufnimmt oder transkribiert, braucht die Einwilligung der anderen Gesprächspartner; andernfalls droht gemäss Art. 179ter StGB ein Antragsdelikt. Kündige die Transkription immer zu Beginn des Meetings an — besonders bei botfreien Tools ohne Teams-Banner.

Datenstandort Schweiz in Microsoft 365 prüfen

Auch bei einem Schweizer Tenant lohnt sich ein Blick ins Microsoft 365 Admin Center (Org settings > Organization profile > Data location): Die Einstellung Store Microsoft 365 customer data in-country ist standardmässig deaktiviert (Umstellung per 14. Dezember 2026 angekündigt). Bleibt sie aus, darf Microsoft Daten regional innerhalb der EU Data Boundary statt zwingend in der Schweiz speichern (Microsoft Learn, Teams Data Residency).

US-Anbieter, DPA und Aufbewahrungsfristen

Selbst mit Rechenzentren in der Schweiz oder der EU bleibt Microsoft ein US-Konzern (CLOUD Act). Prüfe deinen Auftragsbearbeitungsvertrag (DPA), dokumentiere den Einsatz in deinen Kundenhinweisen und lege Löschfristen für Transkripte in OneDrive oder SharePoint fest.

Was bei Notizli in der Schweiz vs. der EU läuft

Bei Notizli laufen App, Datenbank, Aufnahmen und das KI-Modell für Sitzungsprotokolle und Aufgaben bei Infomaniak in der Schweiz. Die Spracherkennung (Speech-to-Text) läuft über den EU-Server von Deepgram (api.eu.deepgram.com), das Audio wird innert 24 Stunden gelöscht, und Meetings werden niemals für KI-Training genutzt (Sicherheitsseite).

Hinweis: Diese Übersicht fasst öffentliche technische und rechtliche Rahmenbedingungen zur Orientierung zusammen und ersetzt keine Rechtsberatung. Lass deine interne Richtlinie bei Bedarf durch Datenschutz- oder Rechtsfachleute prüfen.

03Vergleich für die Schweiz

Drei Ansätze für Teams-Transkripte in der Schweiz

Welcher Ansatz passt, hängt davon ab, ob du Organisator oder Gast bist, ob Schweizerdeutsch gesprochen wird und ob ein sichtbarer Bot im Call akzeptabel ist.

KriteriumTeams nativ (+ Copilot)Externe Bot-Tools (inkl. Schweizer Bots)Notizli (ohne Bot, Schweizer Hosting)
Sichtbarkeit im MeetingNatives Teams-Banner für alle TeilnehmendenSichtbarer Bot tritt als Teilnehmer bei und wartet in der LobbyKein Bot im Call; du informierst die Runde selbst
Funktioniert als Gast beim KundenNein: Externe Gäste können weder starten noch herunterladenNur wenn der Organisator den Bot einlässtJa, direkt aus Browser-Tab oder Desktop-App
Schweizerdeutsch & mehrsprachige CallsNur Hochdeutsch; schwache Erkennung bei MundartJe nach Anbieter speziell auf Schweizerdeutsch trainiertSchweizerdeutsch auf Hochdeutsch, plus DE/FR/EN im selben Call
Sitzungsprotokoll, Aufgaben & KI-KontextNur mit Copilot-Lizenz (CHF 17.00/Monat ohne MWST)Ja, meist in der Web-App des AnbietersJa, nach Kunde & Projekt + Drive, OneDrive oder Claude
Hosting & Löschung des AudiosMicrosoft Cloud (EU oder Schweiz je nach Einstellung, US-DPA)Schweiz oder EU je nach AnbieterInfomaniak Schweiz (STT Deepgram EU), Audio innert 24 Std. gelöscht
Weitere Plattformen (Zoom, Meet, vor Ort)Nur Microsoft TeamsAbhängig von den IntegrationenTeams, Zoom, Google Meet und Sitzungen vor Ort

Auf dem nächsten Call testen?

10 Stunden gratis, ohne Karte und ohne Bot im Meeting.

10 Stunden gratis testen
04Wann Notizli besser passt

Teams nativ für interne Calls. Notizli als Gast, für Schweizerdeutsch und ohne Bot.

Wenn alle deine Sitzungen intern auf Hochdeutsch oder Französisch im eigenen Microsoft-365-Tenant laufen und Copilot vorhanden ist, reicht die native Teams-Funktion oft aus.

Sobald du aber als Gast im Teams eines Kunden sitzt, im Call Schweizerdeutsch gesprochen wird oder ein Bot bei Kundengesprächen fehl am Platz ist, transkribiert Notizli direkt auf deinem Computer und legt Sitzungsprotokoll und Aufgaben geordnet nach Kunde ab.

10 Stunden Transkription gratis, ohne Kreditkarte.

05Häufige Fragen

Fragen zur Teams-Transkription in der Schweiz

Wie aktiviere ich die automatische Transkription in Microsoft Teams?

Klicke während eines laufenden Teams-Meetings auf Weitere Aktionen (...) > Aufzeichnen und transkribieren > Transkription starten. Je nach Unternehmensrichtlinie startet die Transkription auch automatisch, sobald du die Aufzeichnung startest. Alle Teilnehmenden sehen einen Hinweis im Meeting.

Warum fehlt die Transkriptions-Option in meinem Teams-Meeting?

Meist hat es einen von zwei Gründen: Entweder hat deine IT-Administration die Transkription im Teams Admin Center nicht freigegeben (Besprechungen > Besprechungsrichtlinien > Aufzeichnung und Transkription), oder du bist als externer Gast im Teams-Meeting einer anderen Firma. Externe Gäste können die native Teams-Transkription weder starten noch danach herunterladen.

Wie exportiere ich ein Teams-Transkript als .docx oder .vtt?

Öffne nach dem Meeting den Besprechungschat oder Kalendereintrag in Teams, wechsle zum Tab Zusammenfassung (oder Aufzeichnungen und Transkripte) und klicke bei Transkript auf Herunterladen. Dort wählst du .docx (Word) oder .vtt (Untertitel-Textdatei). Die Datei liegt im OneDrive for Business des Organisators (oder SharePoint bei Kanalmeetings).

Ist die native Teams-Transkription in der Schweiz revDSG-konform?

Sie lässt sich unter dem revDSG nutzen, wenn drei Punkte erfüllt sind: Alle Teilnehmenden vorab informieren und einwilligen lassen (Art. 179ter StGB und revDSG), den Auftragsbearbeitungsvertrag (DPA) mit Microsoft als US-Anbieter prüfen, und im Microsoft 365 Admin Center kontrollieren, ob die Option «Store Microsoft 365 customer data in-country» für die Schweiz aktiviert ist (standardmässig deaktiviert).

Versteht die native Teams-Transkription Schweizerdeutsch?

Die integrierte Transkription von Teams ist auf Hochdeutsch, Französisch oder Englisch ausgelegt, nicht auf Schweizer Mundart. Für Sitzungen auf Schweizerdeutsch oder gemischtsprachige Calls liefert ein auf Schweizerdeutsch eingestelltes Tool deutlich brauchbarere Transkripte und Sitzungsprotokolle.

Welche Schweizer Alternative funktioniert für Teams ohne Bot im Call?

Viele Schweizer Meeting-Tools senden einen sichtbaren Bot in die Teilnehmerliste von Teams. Notizli transkribiert Teams direkt aus deinem Browser-Tab oder der Desktop-App ohne Bot, wandelt Schweizerdeutsch in Hochdeutsch um und erstellt Sitzungsprotokoll und Aufgaben auf Schweizer Servern (Infomaniak; Spracherkennung über Deepgram EU, Audio innert 24 Stunden gelöscht).